Alles bij de hand in één offline vertaalprogramma

Het zoeken naar de juiste vertaling kan soms een tijdrovende klus zijn. Er is veel te vinden op internet, maar vaak ben je minutenlang aan het speuren op verschillende websites naar de juiste vertaling. Met Euroglot hoeft dat niet. Je hebt alles wat je nodig hebt direct bij de hand. In één programma vind je een vertaaloverzicht van alle betekenissen van een woord, uitdrukking of spreekwoord. Met de thesaurus functie of synoniemenlijst per begrip of uitdrukking kun je je tekst levendiger maken en van alle woorden kan de grammatica worden bekeken.

Bekijk betekenisverwante woorden en kies het woord dat past binnen je context.

Voor gezegden, uitdrukkingen en spreekwoorden is het vaak lastig om het juiste equivalent in een andere taal te vinden. Met Euroglot Professional heb je de juiste uitdrukking altijd bij de hand.

Gebruik de thesaurus om je tekst te verlevendigen

Met de thesaurus kun je je tekst verlevendigen. Kies het woord of de uitdrukking die het best past binnen de tekst

Zinnen vertalen

Met Euroglot voor Windows kun je zinnen vertalen van het Nederlands naar het Engels en het Nederlands naar het Duits (bèta). Dit is een handig hulpmiddel bij het vertalen van korte zinnen die idiomatische uitdrukkingen bevatten. Euroglot kan ook goed omgaan met grammaticale regels zoals het vertalen van Duitse naamvallen in een zin, dit in tegenstelling tot een statistisch vertaalprogramma als Google Translate.

Grammaticale constructies

Idiomatische uitdrukkingen

Lexicale dubbelzinnigheid

Vakwoordenboeken

Euroglot beschikt over zes vakwoordenboeken met verzamelingen juridische, technische, financiële, medische, chemische en IT terminologie die automatisch integreren in het programma.

Medisch

Nederlands, Engels, Duits

Medisch

15.000 medische begrippen per talenpaar inclusief Latijnse benamingen

Chemisch

Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans

Chemisch

Chemische stoffen met bijbehorende formules en andere terminologie uit de chemische wereld.

IT

Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans

IT

Terminologie uit de informatica en de automatisering

Financieel

Nederlands, Engels, Frans en Duits

Financieel

Terminologie uit de financiële wereld en de internationale handel

Technisch

Nederlands, Engels, Frans, Duits

Technisch

Een verzameling termen uit de autotechniek, vliegtuigbouwkunde en elektrotechniek.

Juridisch

Nederlands, Engels, Frans, Duits

Juridisch

Rechtsvergelijkende vertalingen van juridische begrippen vertaald door juristen.

Enkele voorbeelden met terminologie uit de vakwoordenboeken

De terminologie uit de vakwoordenboeken integreert met de inhoud van het vertaalprogramma. Hierdoor kun je met de zinsvertaler ook zinnen vertalen die vakterminologie bevatten